شاید هنوز بعضیا فرق این دو کلمه رو ندونن. خیلی توضیح نمی‌خواد. این دو تا از زبان فرانسوی اومدن.
«کاندیدا» (Candidat) یعنی نامزد و داوطلب.
اما «کاندید» (Candid) دو تا معنی داره: یکی صادق و بی‌ریا؛ یکی هم ساده‌لوح و احمق!
شاید به خاطر همین دو معنی بودنشه که سایت «عصر ایران» اسفند ۹۲ نوشت: «در این که نمایندگان محترم مجلس کاندید هستند، شکی نیست.» اگه به این سایت بگی به نماینده‌های مجلس توهین کردی، می‌گه منظور ما بی‌ریا و معصوم بوده نه احمق!
خلاصه کاندید (چه بی‌ریا، چه احمق) با کاندیدا (نامزد) فرق می‌کنه و نباید این دو تا رو قاطی کرد. در ضمن «کاندیداتور» داریم؛ ولی «کاندیداتوری» تو هیچ زبانی نیس!
برچسب‌ها: کاندید در لغت فارسی، ریشه واژه کاندید در انتخابات، تفاوت کاندید شدن و کاندیدا شدن، اختلاف میان دو کلمه کاندیدا و کاندید، واژه های فرانسوی، توهین عصر ایران به نمایندگان مجلس، معنی کلمه کاندیداتوری چیست، فرق کاندیداتور با کاندیداتوری، اگر بگوییم نماینده مجلس کاندید است، کاندید احمق و کودن، معنای لغوی کاندیدا
